domingo, 28 de octubre de 2018

SEIS DÍAS DE RYAN GATTIS

Resultado de imagen de RYAN GATTIS  En nuestra próxima sesión del Club de Lectura, comentaremos la novela Seis días de Ryan Gattis, quien nos brinda una visión, podríamos decir documental, sobre los disturbios que asolaron la ciudad de Los Angeles del 29 de abril al 4 de mayo de 1992. Fueron seis días en que Los Angeles pareció una ciudad en guerra con saqueos, pillajes y peleas de bandas que causó muchos muertos además de revelar al mundo una ciudad violenta, desigual, fracturada y dividida en ghettos irreconciliables. El motivo de las revueltas fue la absolución de los policías blancos que pegaron una brutal paliza a Rodney King, un delincuente de poca monta que en el momento de la paliza simplemente iba montado en su bicicleta. 

He aquí un muy breve resumen de lo que sucedió pero que contextualiza perfectamente la novela.


Ryan Gattis en esta novela coral, con muchos personajes, todos relacionados entre sí, nos muestra de forma casi antropológica el comportamiento y la forma de vida de los integrantes de las bandas, especialmente latinas. Pero, también muestra una sociedad violenta, donde las armas son habituales y el respeto a la vida, escaso.
Si la absolución de los policías que pegaron la  paliza a Rodney King fue el detonante de aquellos disturbios que duraron seis días, nuestra novela tiene también un punto de partida muy definido, el asesinato de Ernesto Vera, hermano mayor de Lil Mosca y de Payasa, un chico que desea progresar, muy en el sentido del sueño americano, pero  que, además, es también un héroe para muchos de los protagonistas del libro. Su muerte, producto de una venganza entre bandas, desencadenará una espiral de violencia mortífera que nuestro autor retrata de una manera cruda, directa, con un lenguaje sencillo, lleno de mexicanismos que muestran ese mestizaje lingüístico de una ciudad donde la mitad de la población es de origen hispano. 

Gattis hizo una investigación muy seria antes de empezar a escribir esta novela, entrevistando a todos los que vivieron esos seis días, desde policías hasta miembros de las bandas, pasando por bomberos o personal hospitalario, lo que queda muy bien reflejado en la novela. Por otra parte, la conexión entre los diferentes actores está muy bien trabada e incluso asistimos, en ocasiones, a diferentes versiones de un mismo acontecimiento. Como se ve muy bien en el libro, la falta de oportunidades, el paro, la droga y un gran sentimiento de inadecuación propician el ingreso en estas bandas, cuyos miembros son jóvenes desesperados, en ocasiones hijos de antiguos miembros de bandas, que pertenecen a familias desestructuradas que no pueden ofrecer la cobertura adecuada y que son sustituidas por la pertenencia al grupo.

Aunque ambientada en Nueva York, "West Side Story", mencionada en el libro, ya nos mostraba la rivalidad entre dos bandas, una de puertorriqueños y la otra, de norteamericanos blancos que los consideraban auténticos invasores de su espacio. Musical de 1961, dirigida por Jerome Robbins y Robert Wise, es una auténtica obra maestra que recrea de forma muy personal la historia de Romeo y Julieta. Nathalie Wood brilla con luz propia, al igual que George Chakiris o Rita Moreno. Richard Beymer como Romeo es más flojillo pero queda claro que a la hora de hacer musicales o novelas, por favor, dejen sitio a los USA!!!

No puedo resistirme a poneros aquí uno de los momentos más gloriosos de la película, la canción "America". Disfrutadlo!!!



SER HISPANO EN LOS ESTADOS UNIDOS: UNA VISIÓN LITERARIA

Con la llegada al poder de Donald Trump, la cuestión de los inmigrantes de origen hispano ha alcanzado verdaderas cotas de paroxismo y crueldad por parte de la Administración norteamericana. Muchos de estos inmigrantes no tienen papeles pero sus hijos son,  norteamericanos por haber nacido ahí. No obstante, los hispanos que están en los Estados Unidos han venido para quedarse y conforman una parte muy sustancial de la economía estadounidense.  Un gran número de los hondureños que están haciendo el camino hacia los Estados Unidos huyen de las maras que dominan las calles e imponen una ley enloquecida donde drogas y armas son los principales pilares.
Ved algunas fotografías de estos individuos que, la verdad, si son capaces de infligirse esos tatuajes, qué no harán con los que consideren sus enemigos.... Todo ello coronado por un machismo infame y un desprecio hacia los demás que requieren, sin duda, un largo aprendizaje.

Resultado de imagen de integrantes de las maras         Resultado de imagen de integrantes de las maras

Tenemos autores de origen hispano que han sabido retratar esa difícil integración en un país como los Estados Unidos, hecho de inmigrantes pero que odia a los inmigrantes, como diría Sherman Alexie, un escritor del que hablaré en la próxima entrada de blog.

Voy a empezar hablando de un grande entre los grandes, Rudolfo Anaya, nacido en Pastura (Nuevo México) que ha descrito como nadie la vida de los chicanos, su lenguaje, sus modos de vida, sus anhelos y cómo no, sus frustraciones. Profesor emérito de la University of New Mexico, es también un autor canónico de los estudios postcoloniales y es ampliamente estudiado en las Facultades de Letras de todo el mundo.
Rudolfo Anaya no ha sido muy traducido al español, quizás porque se le pueda considerar muy localista, lo cual me parece injusto. En estos momentos, donde la inmigración es uno de las cuestiones más candentes y peor gestionadas, donde el miedo al otro, en la más pura tradición etnocentrista ha vuelto a resurgir con más fuerza que nunca, un autor como Rudolfo Anaya es más vigente que nunca.
Bendíceme, Ultima, nos muestra bien, a través del personaje de Antonio Marez, la importancia de aceptar los orígenes y de comprender de dónde venimos para poder asimilar mejor las inevitables renuncias que la vida comporta.
Albuquerque es una de las obras más interesantes de Rudolfo Anaya, un viaje por una ciudad donde la cultura chicana está más viva que nunca pero agazapada tras la American Way of Life. Un recorrido muy particular por la ciudad de "Breaking Bad".
Sin duda alguna, mi obra preferida es Chupacabra meets Billy the Kid, una obra satírica donde Rosa Medina, una trabajadora social chicana abandona Los Angeles y su violencia para instalarse en Puerto de Luna, Nuevo México. Rosa quiere escribir una novela sobre Billy el Niño. Una serie de circunstancias, entre otras el propio influjo de Nuevo México, una tierra mágica en verdad, hará que Rosa sea transportada a 1879 donde conocerá en persona a Billito y, además deshará una conspiración científica para resucitar al malvado Chupacabras. Aquéllos de vosotros que hayáis seguido la serie Expediente X sabréis que es en los laboratorios de Los Alamos (New Mexico) donde se cuecen los experimentos más horribles.... Es un libro pequeño, magnífico que, bajo la cobertura de un realismo mágico y envolvente, nos muestra la lucha de una cultura por su dignidad y su pervivencia. De lectura obligatoria.

Resultado de imagen de Rudolfo anaya                                      Resultado de imagen de chupacabra meets billy the kid

Junot Díaz, un escritor norteamericano de origen dominicano, ganó el Pulitzer en 2008 por una novela magnífica, La maravillosa vida breve de Oscar Wao, que muestra las vicisitudes de una familia dominicana que se instala en Nueva York huyendo de la dictadura de Rafael Léonidas Trujillo (si queréis saberlo todo de este personaje, por favor leed La fiesta del chivo de Mario Vargas Llosa). Esta novela, con notas a pie de página, perfecto complemento a lo narrado, es una de las mejores que he leído nunca. Con una prosa muy original, trufada de palabras españolas, es una aguda mirada a la familia tradicional, que esconde no pocas miserias, al exilio, pero es también la lucha de un joven con gustos muy distintos a los que favorece su cultura, buscando su propia voz. Para todos los que nos hemos sentido alguna vez incomprendidos, éste es nuestro libro.

Resultado de imagen de Junot díaz                  Resultado de imagen de la maravillosa vida breve de óscar wao

Así es como la pierdes y Los boys son dos libros de relatos, el primero más festivo que el segundo, pero ambos denuncian el machismo de la sociedad dominicana y el difícil encaje de este machismo  en un país distinto, máxime cuando es la mujer la que trabaja fuera de casa y no puede, ni quiere cumplir con el papel tradicional de ama de casa y amante esposa.

Quisiera hablar de un autor de origen cubano, Oscar Hijuelos, fallecido hace cinco años de forma totalmente inesperada y que nos ha dejado un libro muy interesante que narra la historia de dos hermanos músicos cubanos que llegan a Nueva York en 1949, donde darán a conocer el mambo, los boleros, el cha-chá, etc.... Los reyes del mambo tocan canciones de amor, premiado merecidamente con el Pulitzer de 1989. Es un libro que muestra la adaptación de dos cubanos en Norteamérica pero también es una historia del progresivo éxito de la música cubana y de los garitos donde se tocaba. Música y literatura en una historia que engancha.

Resultado de imagen de oscar hijuelos                               Resultado de imagen de los reyes del mambo tocan canciones de amor

Hay película, protagonizada por Antonio Banderas en una de sus primeras apariciones en una película americana. Dirigida por Arne Glimcher en 1991, no es una adaptación muy buena, la verdad.

https://www.youtube.com/watch?v=Wq2fsGzY_aA

Si se quiere entender verdaderamente el sentir chicano en los Estados Unidos, un libro y una autora: Borderlands/La frontera y Gloria Anzaldúa.
Nuestra autora, chicana, feminista y lesbiana ha sabido analizar como nadie el mestizaje, especialmente desde el punto de vista de las mujeres. En este libro, mezcla de ensayo y autobiografía, Gloria Anzaldúa reivindica su mestizaje y las lenguas que la han construido: español, inglés, náhuatl, chicano, mexicano, norteño. Es un libro que redefine las categorías cerradas de frontera para adentrarse en una exaltación del mestizaje, de lo femenino, del anti-esencialismo, en definitiva  un alejamiento de los tópicos y el etnocentrismo. Es un libro fascinante y, al igual que ocurre con Rudolfo Anaya, plenamente vigente.

Resultado de imagen de gloria anzaldúa                Resultado de imagen de gloria anzaldúa


LOS ANGELES: UNA CIUDAD LITERARIA Y CINEMATOGRÁFICA:

Vamos a dar la bienvenida a esta ciudad inmensa y apasionante con uno de sus grupos más famosos: Red Hot Chilli Peppers y su canción "Under the Bridge", una canción que habla de Los Angeles.

https://www.youtube.com/watch?v=GLvohMXgcBo

Resultado de imagen de LOS ANGELES      Resultado de imagen de HOLLYWOOD

Para los escritores que han contado Los Angeles ha sido inevitable hacer referencia al mundo del cine. Scott Fitzgerald, James Ellroy, Dalton Trumbo, entre otros, escribieron guiones para Hollywood como actividad alimenticia.

 T.C. Boyle, uno de los escritores que más admiro y leo, aunque inexplicablemente poco traducido en España, narra, en su libro America,  la colisión accidental entre dos parejas, Delaney y Kira Mossbacker por un lado y Cándido y América Rincón por otro. Los primeros, típico matrimonio acomodado de Los Angeles, mucho sushi, yoga, dinero y autocomplacencia se enfrentará a los segundos, ilegales mexicanos que luchan por alcanzar el sueño americano. No os desvelaré lo que ocurre pero ya os podéis imaginar que nuestros liberales norteamericanos no van a apreciar demasiado verse confrontados con otra realidad que no es la de las urbanizaciones privadas y el Los Angeles style. Una lectura indispensable, francamente todo Thomas Coraghessan Boyle es obligatorio.

Resultado de imagen de t.c. boyle                       Resultado de imagen de america by t.c. boyle

Michael Connelly, creador del detective Harry Bosch, nos brinda en todas sus obras el lado más oscuro de Los Angeles, Sus bandas, sus mafias, sus infinitas sombras y alguna luz. Harry Bosch, como buen detective, se pasea por todos los estamentos sociales que conforman la ciudad y nos ofrece una completísima radiografía de Los Angeles. Muchas de sus obras están traducidas, es entretenido pero también riguroso y crítico. Es el verdadero cicerone de los Angeles.

Os dejo aquí una entrevista con nuestro autor con motivo de la concesión del premio RBA de novela negra a su novela La caja negra cuyo origen empieza justamente con los disturbios de Los Angeles en 1992. Para los amantes del cotilleo literario, la concesión de este premio fue un caramelito para que Connelly dejase Roca Editorial y se pasase a RBA. Algunos premios literarios, sobre todo los que dan las propias editoriales..... Eso sí, que quede claro que Connelly se merece todos los premios porque es un escritor de primera.

En el segundo vídeo el autor nos presenta el libro La habitación en llamas, donde un Harry Bosch declinante debe formar a una nueva compañera, Lucy Soto.

https://www.youtube.com/watch?v=hvkVFi4GND4

https://www.youtube.com/watch?v=-oP3BUaVv_E

Pero, si hay un autor que ha retratado con una tremenda fuerza el pulso vital de Los Angeles ése es James Ellroy. Este autor, nacido en Los Angeles, vio truncada su vida a los diez años cuando su madre fue asesinada, no encontrándose jamás al asesino. James Ellroy ha buscado toda su vida quién  mató a su madre, ha sido el motivo que lo ha impulsado a escribir, lo que muestra en su obra Mis rincones oscuros donde narra como contrató a un detective para que le ayudara en sus pesquisas y cómo, finalmente, logró conocer íntimamente a su madre, los motivos que la llevaron a dejar Wisconsin para instalarse en Los Angeles, su alcoholismo, su fracaso matrimonial, sus dificultades para ejercer como madre. Un ejercicio catártico, maravillosamente escrito que os recomiendo de veras.

James Ellroy es el autor del Cuarteto de Los Angeles, una serie que analiza sin tapujos las alcantarillas del poder, la corrupción del alma, todo un tour de force que revolucionó la novela negra en el momento de su aparición. Algunos críticos han encontrado en la obra de James Ellroy rasgos fascistas, creo que lo que ocurre es que Ellroy no está por la corrección política sino por llamar al pan, pan y al vino, vino lo que en nuestra sociedad, tan miedosa ante las palabras, conlleva cierto riesgo. Pero, con Ellroy no hay nada que hacer, su estilo es arrollador y, seamos militantes acerbos de lo políticamente correcto o no, la prosa de Ellroy es adictiva, no se puede huir de ella.

Resultado de imagen de james ellroy

El Cuarteto de Los Angeles se compone de los siguientes libros, y tenemos traducción!!:

- La Dalia Negra.
- El gran desierto.
- L. A. Confidential.
- Jazz Blanco.

La tetralogía empieza en los años 40 y acaba en los 50. Es ésta una serie que combina a la perfección Literatura e Historia. La Dalia Negra es la crónica del descubrimiento del cadáver de Elizabeth Short. La resolución de este crimen se verá impedida por la corrupción, tanto del estamento policial como del político. Está basado en hechos reales.
El gran desierto transcurre durante los años de la caza de Brujas. Se narra la investigación de asuntos relacionados con la homosexualidad y la persecución de los comunistas en Estados Unidos.
L. A. Confidential nos sumerge en el sueño de muchas jóvenes por alcanzar fama y celebridad en Hollywood, admitiendo ser operadas para parecerse a las estrellas en boga por aquella época, Rita Hayworth o Veronica Lake y trabajar como prostitutas en una trama que une policía, políticos influyentes y magnates cinematográficos, por cierto, todos podridos.
El último volumen, Jazz Blanco, nos sitúa en los ghettos de población negra, en el mundo del juego y del contrabando.

L. A. Confidential y La Dalia Negra han sido adaptadas al cine y ambas bastante bien. Os dejo los trailers.

https://www.youtube.com/watch?v=hJTKMeAikQo

https://www.youtube.com/watch?v=P_1xGCkxTVM

James Ellroy es un escritor de novela negra, combinado con un prosista sin par y un auténtico historiador de la América que va de los años 40 a los 70. No dejéis pasar la oportunidad de leer a este autor, un James Ellroy solo aparece cada dos siglos!!!

Siguiendo el lema de nuestro Club:

¡¡¡PARA LEER SIN MODERACIÓN!!!